已有2個(gè)回答

• 151****2022

  胡同，是北京的一大特色。當(dāng)一北京日益現(xiàn)代化現(xiàn)代化的時(shí)候，人們?cè)趽?dān)心：胡同是否會(huì)消逝？大概正因?yàn)槿绱?，有人又揀起了一個(gè)似乎陳舊的話題：胡同是怎么成為街巷的名字的？這個(gè)詞是怎么造出來(lái)的？
  
  一、“胡同”**初不是漢語(yǔ)
  
  胡同一詞**初見(jiàn)諸元雜曲。關(guān)漢卿《單刀會(huì)》中，有“殺出一條血胡同來(lái)”之語(yǔ)。元雜劇《沙門島張生煮海》中，張羽問(wèn)梅香：“你家住哪里？”梅香說(shuō)：“我家住磚塔兒胡同?！贝u塔胡同在西四南大街，地名至今未變。元人熊夢(mèng)祥所著《析津志》中說(shuō)得明白：“胡通二字本方言?！焙翁幏窖阅?，元大都的。明人沈榜在《宛署雜記》中進(jìn)一步說(shuō)：胡同本元人語(yǔ)。既是元人語(yǔ)，那就不能是漢語(yǔ)。元代將人劃分為四等：蒙古人、色目人、漢人、南人。所謂漢人，指北方的漢人、女真人、契丹人、高麗人。這四種人并非同一民族，也不使用同一語(yǔ)言。那么“元人語(yǔ)”也肯定不是“南人語(yǔ)”，至于色目人，包括的民族更多。故此“元人語(yǔ)”只能是蒙古語(yǔ)。
  
  二、胡同與井關(guān)系密切
  
  有的學(xué)者認(rèn)為，胡同是從“忽洞格”———井轉(zhuǎn)變過(guò)來(lái)的。筆者贊同這個(gè)觀點(diǎn)。因?yàn)閺拇蠖嫉膶?shí)際看，胡同與井的關(guān)系更密切一些。
  
  先從胡同的形成看。元大都是從一片荒野上建設(shè)起來(lái)的。它的中軸線是傍水而劃的，大都的皇宮也是傍“?！倍ǖ?。那么其它的街、坊和居住小區(qū)，在設(shè)計(jì)和規(guī)劃的時(shí)候，不能不考慮到井的位置?；蛘呦韧诰笤煳荩蛘哳A(yù)先留出井的位置再規(guī)劃院落的布局。無(wú)論哪種情況，都是“因井而成巷”。直到明清，每條胡同都有井，這是毋庸置疑的。
  
  再?gòu)暮拿稚峡?。北京胡同名字的成因，不外乎這么幾個(gè)：以寺廟命名的，以衙署、官府機(jī)構(gòu)命名的，以工地工場(chǎng)命名的，以府第、人名命名的，以市場(chǎng)命名的等等。但是，為數(shù)**多的，是以井命名的，光“井兒胡同”就曾經(jīng)有過(guò)十個(gè)；加上大井、小井、東西南北前后井、干井、濕井、甜水井、苦水井……不下四五十個(gè)。這說(shuō)明，胡同與井是密切相關(guān)的。
  
  三、奇怪的名字原于音譯
  
  北京有些胡同的名字令人奇怪，因?yàn)橛脻h語(yǔ)無(wú)法解釋。但是，如果把這些胡同的名字成蒙古語(yǔ)，就好解釋了。試舉幾例：屎殼郎胡同，這名字多難聽(tīng)、多丑陋！當(dāng)初此地的居民為什么要起這么個(gè)名字？其實(shí)這個(gè)名字譯成蒙古語(yǔ)是“甜水井”！朝內(nèi)有個(gè)“墨河胡同”，蒙古語(yǔ)的意思是“有味兒的井”，大概是被污染過(guò)吧。此外，如鼓哨胡同（或?qū)懽龉矿夂?，苦水井；菊兒胡同或局兒胡同，雙井；碾兒胡同或輦兒胡同，細(xì)井；巴兒胡同，小井；馬良胡同或螞螂胡同，專供牲畜飲水的井……
  
  北京還有不少“ 帽胡同”?！懊焙泵晒耪Z(yǔ)是壞井、破井的意思，前面加上一姓氏，表明這個(gè)壞井是屬于某家私有的。這不是牽強(qiáng)附會(huì)，白帽胡同旁邊，曾有個(gè)“白回回胡同”，說(shuō)明這里曾是白姓穆斯林的住宅。而“豬毛胡同”附近曾有個(gè)“朱家胡同”，說(shuō)明這里確實(shí)住過(guò)朱姓人家。楊茅胡同附近就是楊梅竹斜街。
  
  年代久遠(yuǎn)，有些發(fā)音被念走了樣，這也不足為怪：漢語(yǔ)地名念走了樣的難道就少么？不過(guò)有些蒙古語(yǔ)的地名難以考證了是真的。
  
  胡同是井的音譯，這一點(diǎn)應(yīng)該沒(méi)有什么疑問(wèn)了。但有幾點(diǎn)還必須強(qiáng)調(diào)一下，胡同和井，在元大都時(shí)代都有了“市”的意思，沙絡(luò)市也可以叫沙絡(luò)胡同，是珊瑚市的意思。在古代漢語(yǔ)里本來(lái)就有“市井”一詞，“因井而成市”嘛。同在元大都時(shí)代，胡同和井也有了“大街”的意思，《析津志》鐘樓：“樓有八隅四井之號(hào)，蓋東西南北街道**為寬廣”。意思很清楚，“井”等于大街。

  查看全文↓ 2014-03-09 09:57:32
• 158****6040

  推薦答案是什么玩意兒呀，新馬路就那么長(zhǎng)一點(diǎn)，我感覺(jué)你說(shuō)的應(yīng)該就是蔬菜批發(fā)大市場(chǎng)里面吧。坐公交有3路可坐，別的沒(méi)了，只能打出租了

  查看全文↓ 2014-03-06 18:26:18

相關(guān)問(wèn)題

• 問(wèn) 魏染胡同小區(qū)怎么走?
  答

  37到雙安嗎？！**的：就是方便不用倒車。乘 695(清河營(yíng)村-北京西站) 在 四通橋東 站上車， 在 甘家口大廈 站下車； 全程約6.4公里。 推薦這條路線，我自己上學(xué)這么走。先乘 660(善各莊-藝海百貨商城) 在 四通橋東 站上車， 在 中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院 站下車； **后換乘 320(西苑-北京西站) 在 魏公村 站上車， 在 甘家口大廈 站下車； 全程約6公里。 還有如下的走法：先乘 695(清河營(yíng)村-北京西站) 在 四通橋東 站上車， 在 魏公村 站下車； **后換乘 320(西苑-北京西站) 在 中央民族大學(xué) 站上車， 在 甘家口大廈 站下車； 全程約6公里。 先乘 26(二里莊-西便門) 在 四通橋南 站上車， 在 魏公村 站下車； **后換乘 320(西苑-北京西站) 在 中央民族大學(xué) 站上車， 在 甘家口大廈 站下車； 全程約5.6公里。 先乘 651(溫泉北站-西直門) 在 四通橋南 站上車， 在 中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院 站下車； **后換乘 320(西苑-北京西站) 在 魏公村 站上車， 在 甘家口大廈 站下車； 全程約5.7公里。

• 問(wèn) 老錢局胡同小區(qū)怎么走?
  答

  畢業(yè)證、學(xué)位證、職稱證收入證明營(yíng)業(yè)執(zhí)照或注冊(cè)證副本復(fù)印件加蓋公章，也可同時(shí)提供配偶的證明，對(duì)信用的評(píng)定有正面作用，還有就是信用卡不能逾期。

  全部3個(gè)回答>
• 問(wèn) 鈴鐺胡同小區(qū)怎么走?
  答

  坐38路約20分鐘 / 1.7公里靈境胡同 步行40米至 甘石橋站 乘坐 38路 2站, 在 辟才胡同站 下車步行 520米至 豐匯園小區(qū)二期西門

• 問(wèn) 蘇州胡同小區(qū)怎么走?
  答

  公交線路：44路，全程約13.9公里1、從蘇州火車站步行約10米,到達(dá)火車站2、乘坐44路,經(jīng)過(guò)23站, 到達(dá)馬澗小區(qū)站（也可乘坐324）百度地圖

  全部2個(gè)回答>
• 問(wèn) 抄手胡同小區(qū)怎么走?
  答

  火車站坐3路,到東倉(cāng)下車.汽車站坐K53.下車后從馬路對(duì)面(路西)的小胡同里進(jìn)去,往西走200米,在你快要絕望以為是死胡同的時(shí)候,在你的右手就是路北,會(huì)看到隱藏在民居的這個(gè)小院,掛著牌子,歷下勞動(dòng)仲裁委員會(huì).很隱蔽,很難找,到那附近多問(wèn)問(wèn)吧.胡同口有很多賣東西的,賣報(bào)紙的賣小吃的,胡同口旁邊好像還有一個(gè)銀行,就從這個(gè)口里進(jìn)去.

  全部2個(gè)回答>